Нострадамус предсказал такое, что сниться не может

Как это не странно, но Мишель Нострадамус, у нас, живущих в двадцать первом веке, вызывает живой , не поддельный интерес.

Почему это происходит, нам поможет разобраться кандидат исторических наук Алексей Пензенский.

Нострадамус предсказал назначение Генриха III Французского королем, но куда? В его пророчествах упоминается огромное количество ничтожных поселков. А взяты они все из путеводителя по дорогам Франции. Ведь Нострадамус обладал большой, томов в 50, библиотекой. И если открыть, этот забытый нами путеводитель, то названия совпадают абсолютно точно. И очень многое в точности предсказаний зависит от точности перевода авторских текстов. Наиболее адекватные переводы можно встретить у британца Питера Лемезюрье, итальянца Марио Грегорио. А вот француз Клебер несколько хитрит, укрываясь филологическими сведениями, что делают его переводы, скорее, полезными справочниками. Наибольшей популярностью на просторах нашей необъятной родины, пользуются переводы Хоуга. И , несмотря на то, что это далеко не самый лучший толкователь Нострадамуса, происходит это оттого, что его переводы, читаются как хороший бестселлер. Иначе, широкий интерес публики к Нострадамусу не поддержать. Ведь очень многие относятся к пророчествам, как к развлечению, а не пищи для ума. Хотя наибольшей популярности тексты Нострадамуса получили у французов. Первое, что их связывает, это язык и второе – это настроение, которое смог уловить пророк. В 16 веке, все ожидали прихода «Золотого века», улучшения жизни. А Нострадамус отвергал подобное. Как впрочем и Макиавелли. Только у Нострадамуса получилась мистическая фантасмагория а у Макиавелли – научный трактат, что не так интересно для обывателя.