Нострадамус-поэт

Французский поэт-песенник и композитор Жан Ферра в своё время высказал мысль о том, что поэт всегда прав, так как ему свойственно видеть выше горизонта.

Когда речь заходит о враче, поэте, астрологе и пророке Нострадамусе, авторы (как адепты, так и скептики) всякий раз повторяют, что его предсказания весьма «туманны». Однако, анализируя его пророчества, они при этом упускают из виду, что всё изложенное Нострадамусом представлено в стихах. А поэзия, как водится, редко бывает чёткой. А если к тому же принять во внимание, что французский язык в те далёкие времена (XVI в.) был весьма далёк от нынешней своей вразумительности и полноты, да к тому же пророческий жанр не мог по своему определению быть ясным, становится понятным откуда берёт своё начало пресловутая «туманность» Нострадамуса. Кроме того, причиной «непонятности» катренов во многих случаях служит плохое знакомство очередного толкователя (или читателя) с лексикой и синтаксисом французского языка средневековья, на котором написаны «Пророчества», а так же значительные искажения текста, обнаруженные в поздних изданиях, которыми часто пользуются толкователи. А «судьи», вместо того, чтобы рассматривать тот или иной катрен с точки зрения единого целого, «раздербанивают» его на полустроки, а то и на отдельные слова. Между тем, четверостишия поэта Нострадамуса часто выглядят как целостно синтаксические, и представляют собой сложносочинённые или сложноподчинённые предложения.